메뉴 건너뛰기

XEDITION

serials



サンリオ? ガム!! 2016.07.12.

Gelly n Candy by JIN 조회 수:136 2016.07.14 21:14

160714.21:03.

 

サンリオ? ガム!! 2016.07.12.

 

Sweetparty 이야기.

점심 식후 뒤적이다가 헬로키티미니팩:젤리빈일 듯? 하나 뜯으면서 시작된 처참한 뒷담화.

 

세일즈 온리 일본? 영어는 별로 없고,

껌인지 젤리빈인지,

헬로키티 이미지가 유달 예쁘고 레이아웃이 탁월해보임.

 

네이버 일본어 사전 필기인식 >> result.

* 株式会社=주식회사
* サンリオ=Sanrio Company 
 [명사][기업] 산리오
* オしンヅ味 오시은즈맛=오렌지맛
* レモン=레몬

* ガム껌
* セン센드=?
(こまかい잘다.작다; 미세하다.대범하지 않다; 까다롭다.)

マルカフ마루(둥근것)커프
マルカワ마루(원,공)카와(강,가죽)
クラ쿠라

 

이러다 만다. 레몬맛 한 팩을 꺼내고서야 "ガム"껌을 읽고 츄잉해본다. 오렌지맛에는 없던 또다른 문구.

かみおわったら紙にフフんで
씹다 끝나면 종이에 후후 그러곤
ずかごヘおすて下さい
않고 바구니에 찍어 주세요.

 

국딩시절 젤리빈 생각하며 삼킨 오렌지젤리빈.

껌이라고 자알 츄잉하면서 생각해낸

국딩시절 조악한 원색 미니팩 "작은알당의껌".

 

 


위로